Несколько раз в: «По несколькУ» или «по несколькО», как правильно пишется? – несколько раз — это… Что такое несколько раз?

Содержание

несколько раз — Перевод на английский — примеры русский

Посмотреть также: несколько раз в неделю

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Вопрос о повышении поперечной устойчивости автоцистерн обсуждался несколько раз.

Following several proposals, the question of improving the lateral stability of tank vehicles has been discussed several times.

Поскольку пастор отказывался это делать, его несколько раз арестовывали.

Этот фильм нужно посмотреть несколько раз.

Она несколько раз звонила вам через спутник.

Apparently, she’s called you a few times from a sat phone.

Простите, мы встречались

несколько раз.

6.4 Государство-участник напоминает, что заявитель изменяла написание фамилии пастора несколько раз.

6.4 The State party recalls that the complainant had made changes regarding the spelling of the pastor’s name several times.

Затем они несколько раз пытались штурмовать здание.

Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно.

Слоны в несколько раз больше мышей.

Ему назначили двух адвокатов, с которыми он встречался несколько раз

.

Two lawyers were appointed to him, with whom he met with several times.

За минувшие годы межсессионная программа несколько раз менялась вследствие изменений в потребностях.

The intersessional programme has been changed several times over the years, as a result of changings needs.

Ты пыталась несколько раз добиться аборта, но тщетно.

Президента ежедневно информируют несколько раз в день генеральный прокурор и директор ФБР.

The president was briefed daily several times a day by the attorney general and the director of the FBI.

Они используют его только несколько раз в году.

Мама и папа сказали, что несколько раз.

Да, мы несколько раз встречались.

Я пробовал тебе звонить несколько раз.

Мы несколько раз с ним встречались, согласовали время посещения ребёнка.

We met with him a few times, agreed on a visitation schedule.

Парень предупреждал меня несколько раз держаться подальше от тебя.

Только имя Гриссома он упомянул несколько раз.

в несколько раз — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Слоны в несколько раз больше мышей.

В последние годы финансирование связанных с ВИЧ-инфекцией задач увеличилось в несколько раз, и возросло число партнеров в области сотрудничества.

Funding for HIV-related issues has increased several times in recent years, and the number of cooperation partners has grown.

Сегодня заработная плата судей является самой высокой среди государственных чиновников и в несколько раз превышает зарплату других категорий граждан.

Currently, judges’ salaries paid to judges are the highest paid to any State officials, and are several times higher than those of other categories of citizens.

Показатели заболеваемости гонореей у подростков также в несколько раз выше, чем общая заболеваемость населения.

The incidence of gonorrhoea among adolescents is also several times higher than in the general population.

По мнению независимых экспертов, общее число людей, инфицированных ВИЧ в нашей стране, может быть

в несколько раз больше.

According to independent experts, the total number of people infected with HIV in our country could be several times higher.

Бюджет главного органа системе Организации Объединенных Наций в несколько раз ниже бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии, что, на наш взгляд, совершенно неоправданно.

Indeed, the budget of the highest organ in the United Nations system is several times lower than that of the International Tribunal for the former Yugoslavia, which seems, in our view, to be unjustified.

Разработанные решения позволяют в щадящем для покрытий режиме очищать дороги в несколько раз более эффективно по сравнению с существующими конструкциями и технологиями.

Developed solutions allow sparing coating mode to clear the road several times more efficient than existing designs and technologies.

Многие из её конкурентов могли принять на борт в несколько раз больше.

Между 1814 и 1826 годами кладбище увеличилось в несколько раз.

Потребляемая мощность в несколько раз ниже (в зависимости от толщины льда) по сравнению с ледоколов и ледокольных навесное оборудование.

The power consumption is several times lower (depending on the thickness of the ice) compared with icebreakers and ice-breaking attachments.

Инвестиции на рынке Forex способны приносить доход в несколько раз превышающий доходность банковских вкладов и неограниченные возможности извлечения прибыли.

The investments on the Forex market are able to bring in profit several times exceeding the profitability of banking deposits and unlimited opportunities to derive profit.

С 2003 по 2005, он ездил в Китай в несколько раз для захвата изображения промышленного роста в стране.

From 2003 to 2005, he traveled to China several times to capture images of the country’s industrial growth.

Привезенный груз оценивался в 17,5 миллионов марок, в несколько раз

превысив стоимость самой подлодки.

Her cargo was valued at $17.5 million, several times the submarine’s construction costs.

Использование схемы «несущее крыло» позволяет обеспечить полезный внутренний объём в несколько раз больший, чем у перспективных самолетов равной грузоподъёмности.

The use of the «bearing wing» scheme allows us to provide a useful internal volume several times larger than that of promising aircraft of equal payload.

В этом измерении время идёт в несколько раз быстрее.

В результате они в несколько раз более массивны, чем внутренняя часть протопланетного диска.

As a result, they are several times more massive than in the inner part of the protoplanetary disk.

Современные камины со стеклом, закрытые печи обладают в несколько раз больше тепловой мощности, чем традиционные камины, открытых очагов.

Contemporary fireplaces with glass, closed furnaces possess several times greater heat output than traditional fireplaces, open hearths.

Durchdas изменить анимированные изображения могут быть использованы по площади в несколько раз и транспортировать более подробной информации.

Durchdas change the animated images may be utilized according to the area several times
and transported more information.

Многие участники не умеют работать в режиме Extended Inserts, из-за чего импорт таблиц становится в несколько раз медленнее.

Many participants did not know how to work in the mode ‘Extended Inserts’, which makes the importing of tables several times slower.

Их потребности в специальной медицинской помощи в несколько раз превышают медицинские возможности Института.

Their need for specialized medical care exceeds the medical capacity of the Institute several times.

несколько раз в год — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Также отмечалось, что некоторые суда заходят в порты Европейского союза по несколько раз в год и запрашивают большие объемы озоноразрушающих веществ.

It was also observed that a number of ships call at European Union ports several times a year requesting large volumes of ozone-depleting substances.

Соединенные Штаты устраивают непрекращающиеся совместные военные учения все большего масштаба на Корейском полуострове и поблизости от него несколько раз в год.

The United States is staging ceaseless and ever larger-scale joint military exercises on the Korean peninsula and in its vicinity
several times a year
.

Он бывает здесь несколько раз в год.

63% пользователей используют базу данных несколько раз в год, 16% — еженедельно и 16% никогда не обращаются к ней.

63% of the users use the database a few times a year, 16% on a weekly basis and 16% never.

При необходимости несколько раз в год публикуются дополнения;

Они собираются один или несколько раз в год на сессиях, которые обычно продолжаются всего несколько дней.

Комитету сообщили, что исполнительные секретари встречаются несколько раз в год в связи с проведением других совещаний высокого уровня.

The Committee was informed that the Executive Secretaries meet several times a year at the margins of other high-level meetings.

Календарь интернационализма выпускается несколько раз в год и содержит информацию о мероприятиях и тренингах, относящихся к сфере деятельности UNITED.

The Calendar of Internationalism is published several times a year and holds information on events and trainings related to UNITED’s working filed.

Так, с девяти лет я самостоятельно несколько раз в год пересекал Северный Полюс, только чтобы ходить в школу.

So, from the time I was nine years old I was flying alone several times a year over the North Pole, just to go to school.

Они бушуют несколько раз в год.

А вы несколько раз в год подрезаете ветки?

Тщательный обзор всех прошлогодних проектов с целью аннулирования неоплаченных остатков, в которых больше нет необходимости, проводится теперь несколько раз в год.

Several times a year a thorough review of the prior year’s projects is now undertaken with a view to cancelling outstanding balances that are no longer required.

По его мнению, оценка подобных рисков должна проводиться несколько раз в год.

Во-первых, будут ли заседания главных комитетов проходить несколько раз в год?

Кроме того, для рассмотрения проблем, связанных с выпуском документации, несколько раз в год собиралась междепартаментская целевая группа.

In addition, the interdepartmental task force met several times a year to consider any issues related to document production.

В целях обеспечения должной координации этих действий представитель Совета главных комиссаров полиции несколько раз в год проводит совещания с представителями антидискриминационных бюро.

In order to ensure that such activities are properly coordinated, the representative of the Board of Chief Commissioners has consultations with a representative of the Anti-Discrimination Bureaux several times a year.

ЛЖИ принимала участие в работе над информационным бюллетенем, который несколько раз в год направлялся всем членам Международной сети.

The LWV worked on a newsletter, which was sent to all members of the International Network for Girls several times a year.

Туристическая компания из Новой Зеландии Heritage Expeditions несколько раз в год организует в эти районы круизы на собственном научно-исследовательском судне «Дух Эндерби».

The New Zealand expedition travel company Heritage Expeditions operates its own ice-strengthened polar research vessel the ‘Spirit of Enderby’ to these regions several times a year.

Кроме того, он часто используется голландской компанией Q-Dance для мероприятий серии X-Qlusive, проходящих несколько раз в год.

Furthermore, it is often used by the Dutch Entertainment Company Q-dance for the Event-Series X-Qlusive taking place several times a year.

Кроме того, Служба централизованного вспомогательного обслуживания в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве заключила контракт с местным фермером, поручив ему несколько раз в год подстригать некоторые газоны на территории комплекса.

Further, the Central Support Service of the United Nations Office at Geneva established a contract with a local farmer, who is tasked with cutting certain lawns of the premises several times a year.

несколько раз в неделю — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Большинство вмешательств — одноразовые случаи, хотя иногда полиция посещает некоторые семьи несколько раз в неделю.

Most interventions are one-off cases, though in some cases the Police call on certain families several times a week.

Заседания Совета стали проводиться регулярно, несколько раз в неделю и фиксировались в специальных журналах.

Meetings of the Council began to be held regularly, several times a week and recorded in special journals.

Они встречаются для групповых поездок несколько раз в неделю.

Он несколько раз в неделю заходит в закусочную.

В 2006 году 56 процентов женщин пользовались интернетом по несколько раз в неделю.

Инциденты в районе линии буев по-прежнему происходили по несколько раз в неделю.

Эта информация анализировалась несколько раз в неделю в ходе сбора данных в целях определения необходимости введения в действие иных уровней стратегии управления.

This information was analysed several times a week during collection to determine if different tiers of the collection management strategy needed to be invoked.

Она себя так ведет несколько раз в неделю.

Одалживал его машину несколько раз в неделю, правда?

В соответствии с вашими исходящими звонками вы регулярно связываетесь с одним и тем же местным номером несколько раз в неделю.

Я готовила ему обеды у себя дома и-и приносила их ему домой несколько раз в неделю.

В кризисных ситуациях Чрезвычайная рабочая группа собирается несколько раз в неделю, а гуманитарные бюллетени и оперативные сводки публикуются почти ежедневно в Интернете на сайте.

During crisis situations, emergency working group meetings are held several times a week, while humanitarian bulletins and situation reports are published almost daily on the.

Она делала мне массаж несколько раз в неделю.

Этот парень, на самом деле, не приходит сюда несколько раз в неделю.

В последнее время — несколько раз в неделю.

Как я сказал на моем предыдущем брифинге, мы регулярно — несколько раз в неделю — встречаемся с представителями Белграда.

As I said at my last briefing, we have regular contacts, several times a week, with the Belgrade representatives.

Во второй половине сентября 1999 года мятежники нападали на Бужумбуру несколько раз в неделю.

В 2012 году в течение короткого периода времени какой-то человек несколько раз в неделю направлял в посольство письма, содержавшие бессвязный текст.

In 2012, the Embassy received incoherent letters from a man several times a week for a short period.

В 2002 году 12 процентов населения Швейцарии принимали по крайней мере одно обезболивающее средство, снотворное или успокоительное несколько раз в неделю.

In 2002, 12% of the Swiss population took at least one analgesic, one sleeping pill or one sedative several times per week.

ведет деятельность, при которой нуждается в престижном офисном помещении с полной административной поддержкой несколько раз в неделю или месяц.

НЕСКОЛЬКО РАЗ В НЕДЕЛЮ — перевод на английский c примерами предложений

В последнее время — несколько раз в неделю.

Lately it’s been a few times a week.

Несколько раз в неделю?

A few times a week?

Как я и сказал, поливай розы несколько раз в неделю, но следи, что бы на листву ничего не попадало.

So like I said, You wanna water the roses You know, a few times a week. Don’t get anything on the foliage.

Мы спорим несколько раз в неделю, И потом возвращаемся к своим делам О чем Вы спорите?

We argue a few times a week, and then we go back about our business.

Несколько раз в неделю, осмеивая себя, только за глаза, напоминаю себе, что когда придёт любовь, я наверное должна буду запереться в клетке на нерабочее время.

A few times a week, mocking me Just behind the eyes, reminding me That when it comes to love, I should probably

Показать ещё примеры для «few times a week»…

Я прихожу несколько раз в неделю. Можешь ходить с нами.

You know, I go a few times a week, if you want to come with us.

У меня все еще остались здесь пациенты, с тех времен, как я здесь работал. Так что я навещаю их, несколько раз в неделю.

Well, I still have some patients out here from before I moved my practice, so I like to get out and see them a few times a week.

Я готовила ему обеды у себя дома и-и приносила их ему домой несколько раз в неделю.

I prepared meals for him at my house and-and brought them here a few times a week.

Несколько раз в неделю.

A few times a week.

— несколько раз в неделю сейчас.

— a few times a week now.

Знаете, когда я начинал, я садился и писал по несколько раз в неделю.

You know, when I was starting out I used to sit down and write a couple times a week.

Я прихожу сюда несколько раз в неделю, так что у меня нет возможности близко узнать большинство из этих людей.

I volunteer a couple times a week, so I don’t get a chance to get to know most of the men really well.

Несколько раз в неделю.

Couple times a week.

И я приношу собачий корм Дэйву несколько раз в неделю.

And I bring Dave dog food a couple times a week.

Она обычно сама меня туда отводила, несколько раз в неделю.

She used to take me down there a couple of times a week.

Показать ещё примеры для «couple times a week»…

Гольф с Пру и Одри несколько раз в неделю.

Golf with Prue and Audrey couple of times a week.

Несколько раз в неделю её босс подвозит её домой.

She gets a lift home from her boss a couple of times a week.

Он приходил несколько раз в неделю.

He’d come in a couple times a week.

Чувак, да ты же её сюда притаскивал несколько раз в неделю.

Dude, you’ve been sneaking her in here a couple times a week.

Мм, я играю в гольф несколько раз в неделю…

Uh, I play golf several times a week, you know?

Она делала мне массаж несколько раз в неделю.

She treated me several times a week.

Несколько раз в неделю.

Several times a week.

В соответствии с вашими исходящими звонками вы регулярно связываетесь с одним и тем же местным номером несколько раз в неделю.

According to your outgoing calls, you regularly contact the same local number several times a week.

Несколько раз в неделю, на протяжении месяцев.

Several times a week, for months.

Показать ещё примеры для «several times a week»…

От 15 до 30 минут несколько раз в неделю — все, что нужно, чтобы снабдить нас достаточным количеством витамина D.

15 to 30 minutes several times per week is all we need to supply us with adequate vitamin D.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

В футболе введут новое правило. Результативность матчей вырастет в несколько раз? | Палач

Больше никакого буквоедства!

В мировом футболе грядет маленькая революция: вероятно, уже через пару сезонов матчи, где забивалось по 2-3 гола, будут приносить куда больше забитых мячей. Соответственно, изменится и тактика, и букмекерские котировки на количество голов – а случится это благодаря одной маленькой, но важной корректировке в правилах.

В этом году футбольные эксперты ведут много споров о легитимности нынешнего правила офсайда. С введением системы видеоповторов, которая фиксирует все сантиметры и миллиметры, в чемпионате Англии отменялись голы, забитые, например, из вот таких положений:

Последний случай – недавняя игра между «Челси» и «Манчестер Юнайтед», где гол Оливье Жиру был отменен из-за его стопы, залезшей в офсайд. Среди болельщиков все чаще раздается мнение, что отменять такие мячи – буквоедство, которое только вредит зрелищности.

И, кажется, в ФИФА нашли решение этой проблемы. Ее озвучил экс-главный тренер лондонского «Арсенала» Арсен Венгер, который занимает пост главы ФИФА по глобальному развитию и может влиять на изменения правил.

несколько — Викисловарь

несколько (числительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж форма
Им. не́сколько
Р. не́скольких
Д. не́скольким
В. одуш. не́скольких
или
не́сколько
неод. не́сколько
Тв. не́сколькими
Пр. не́скольких

не́-сколь-ко

Числительное, собирательное.

В выражениях типа по несколько (дней и т. п.) наряду с формой не́сколько употребляется также форма не́скольку.

Приставка: не-; корень: -скольк-; суффикс: . [Тихонов, 1996]

Произношение

Семантические свойства

Значение
  1. небольшое неопределённое число ◆ Он взял несколько яблок. Несколько человек спрашивали о нём.
Синонимы
  1. немного, сколько-то
Антонимы
  1. нисколько
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
Список всех слов с корнем «-скольк-/-сколь-» [править]
  • числительные: сколько, сколько-нибудь, сколько-то, сколько-либо, сколь-нибудь, несколько
  • наречия: сколько, сколько-нибудь, сколько-то, сколько-либо, сколь, сколь-нибудь, насколько, несколько, нисколько, насколь, нисколь, засколько
  • союзы: поскольку, сколько

Этимология

Происходит от сколько, из праслав. kolikъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. колико «quantum», коликыи «quantus», также колько «сколько» (Грам. новгор. 1307 г.), сколь «как много», (с 1462 г.), ст.-слав. коликъ (др.-греч. πόσος, ποῖος, ὁπόσος), укр. скíльки, кíлька, кíлько, кíльки, белор. ко́лькi, болг. ко́лко, сербохорв. ко̏лико «сколько», ко̀лик «сколький», словенск. kȯ́lik «сколький», чешск. koliko «сколько», словацк. kоľkо. Праслав. kolikъ от и.-е. *ku̯o- (см. кто). Ср. греч. πηλίκος «сколький», лит. kelì «несколько», kõl «пока», kõliai — то же, лат. quālis «каковой». Начальное s-, вероятно, от предл. sъ «примерно, около». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
  • Английскийen: some; several, a few, a number of, multiple
  • Болгарскийbg: няколко
  • Венгерскийhu: egypár, néhány
  • Датскийda: flere, nogle
  • Индонезийскийid: beberapa
  • Испанскийes: unos, algunos
  • Итальянскийit: alcuni
  • Казахскийkk: бірнеше
  • Латинскийla: aliquot
  • Латышскийlv: vairāki
  • Литовскийlt: keleri, keletas
  • Немецкийde: einige
  • Нидерландскийnl: enig, enkele
  • Норвежскийno: få
  • Польскийpl: kilka
  • Румынскийro: câțiva
  • Сербскийsr (кир.): неколико
  • Таджикскийtg: чанд
  • Татарскийtt: берничә
  • Турецкийtr: birkaç
  • Украинскийuk: кілька
  • Финскийfi: jokunen
  • Французскийfr: plusieurs, quelques
  • Черокиchr: ᎢᎦᏛ
  • Чешскийcs: několik
  • Шведскийsv: några
  • Эсперантоиeo: kelkaj
  • Эстонскийet: mitu, mõni

несколько (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

не́-сколь-ко

Наречие, определительное, меры и степени; неизменяемое.

Приставка: не-; корень: -скольк-; суффикс: . [Тихонов, 1996]

Произношение

Семантические свойства

Значение
  1. в определённой мере, до некоторой степени ◆ Тут он несколько успокоился.
Синонимы
  1. немного, слегка
Антонимы
  1. нисколько
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Аналогично несколько I.

Список всех слов с корнем «-скольк-/-сколь-» [править]
  • числительные: сколько, сколько-нибудь, сколько-то, сколько-либо, сколь-нибудь, несколько
  • наречия: сколько, сколько-нибудь, сколько-то, сколько-либо, сколь, сколь-нибудь, насколько, несколько, нисколько, насколь, нисколь, засколько
  • союзы: поскольку, сколько

Этимология

Аналогично несколько I.

Перевод

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о