Male какой это пол – перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

Содержание

male — Викисловарь

male (существительное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

male

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [meɪl], мн. ч. [meɪlz]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. мужчина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. самец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
  1. man
Антонимы[править]
  1. female, woman
  2. female
Гиперонимы[править]
  1. human
  2. animal
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От лат. mas «мужчина; мужской», из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

male (прилагательное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ma-le

Прилагательное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. мужской, мужского пола ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. филол. мужской (о рифме) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. техн. входящий в другую деталь, охватываемый; «разъём-папа» ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
  1. manly, masculine
  2.  ?
  3.  ?
Антонимы[править]
  1. female
  2.  ?
  3. female
Гиперонимы[править]
  1. human, animal
  2. rhyme
  3. connector
Гипонимы[править]
  1.  ?
  2.  ?
  3.  ?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От лат. mas «мужчина; мужской», из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч. мн. ч.
male mali

ma-le

Существительное, мужской род.

Корень: -mal-; окончание: -e.

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [‘male], мн. ч. [‘mali]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. зло, вред ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. боль ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
  1.  ?
  2.  ?
Антонимы[править]
  1. bene
  2.  ?
Гиперонимы[править]
  1.  ?
  2.  ?
Гипонимы[править]
  1.  ?

?

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от лат. male

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ma-le

Наречие

Корень: -mal-; окончание: -e.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. плохо ◆ Mi sento male. — Я плохо себя чувствую.
Синонимы[править]
  1.  ?
Антонимы[править]
  1. bene
Гиперонимы[править]
  1.  ?
Гипонимы[править]
  1.  ?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • существительные: malato, malavita, maledizione, malinteso, malizia, malora, maltempo, malumore
  • прилагательные: maligno, malandato, malcontento, maldestro, maledetto, maleducato, malizioso, malmesso, malsano, malsicuro, malvagio
  • глаголы: maledire, maltrattare
  • наречия: malvolentieri

Этимология[править]

Происходит от лат. male.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ma-lē

Наречие; неизменяемое.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. плохо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
  1. bene, probe
Гиперонимы[править]
  1.  ?
Гипонимы[править]
  1.  ?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • прилагательные: malus

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Пословицы и поговорки[править]

Этимология[править]

Происходит от прил. malus, из неустановленной формы. Возможно связано с авест. mairiia «вероломный; предательский; ненадёжный; непрочный».

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ma-le

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. шахматы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
  1.  ?
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
  1.  ?
Гипонимы[править]
  1.  ?

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Многие женщины зарабатывают меньше, чем их коллеги-мужчины. ☰

Она предполагала, что врач будет мужского пола. ☰

Один из танцоров произвёл на неё сильное впечатление. ☰

Male cattle are bulls. 

Мужские особи крупного рогатого скота называются быками. ☰

A male deer is a buck, stag. 

Самец оленя называется олень-самец. ☰

Does Christianity promote male domination over women? 

Правда ли, что христианство утверждает господство мужчин над женщинами? (заголовок статьи) ☰

This book demystifies the male worlds of plumbing and carpentry. 

Эта книга проливает свет на традиционно мужские сантехнические и плотницкие работы. (досл. вносит ясность в мужские миры …) ☰

A male elk is a bull. 

Самцов лося называют «сохатыми», или «быками». ☰

He’s a bit of a male chauvinist. 

Он немного женоненавистник. / Он слегка презирает женщин. ☰

They’re in the bar again doing some male bonding! 

Они опять пошли в бар, «посидеть по-мужски»! ☰

These clubs are the last bastions of male privilege. 

Эти клубы являются последними бастионами мужских привилегий. ☰

Banking used to be a male preserve. 

Когда-то работа в банке была чисто мужской прерогативой. ☰

Medicine is no longer a male preserve. 

Медицина больше не является чисто мужской сферой деятельности. ☰

There were more male than female students. 

Среди студентов было больше парней, чем девушек. ☰

The male bird vocalizes to attract a mate. 

Птица-самец поёт, чтобы привлечь самку. ☰

This movie usually arouses the male audience. 

Этот фильм, как правило, возбуждает зрителей-мужчин. ☰

Male cats spray to mark territory. 

Коты разбрызгивают мочу, чтобы пометить территорию. ☰

the lead actress and her male counterpart 

ведущая актриса и её коллега-мужчина ☰

the alpha male in the group of chimpanzees 

альфа-самец в группе шимпанзе ☰

Male hamsters often cannibalize the young. 

Самцы хомяков часто поедают детёнышей. ☰

‘Male’ and ‘female’ are complementary terms. 

«Мужской» и «женский» — это взаимодополняющие термины. ☰

a deeply entrenched belief in male superiority 

глубоко укоренившаяся вера в мужское превосходство ☰

More women are entering traditionally male jobs. 

Всё больше женщин занимается традиционно «мужскими» работами. ☰

the nonprofessional wives of his male colleagues 

жёны его коллег-мужчин, не имеющие профессий ☰

The producer finally cast Finsh in the male lead. 

Наконец, режиссёр-постановщик утвердил на главную мужскую роль Финша. ☰

The male will sometimes court the female for hours. 

Иногда самец ухаживает за самкой в течение нескольких часов. ☰

Female или Feminine, Male или Masculine

 Female или Feminine, Male или Masculine

 

Female — существительное

1. особь женского пола; пренебр. тж. женщина

Some idiotic female asked me to sign a anti-government petition today.

2. зоол. самка

The female sat on eggs while the male bird brought food.

3. бот. женская особь

 

Female — прилагательное

1. женского пола, женский

female child — девочка

female relations — родственницы

female patients — пациентки

female insect — самка насекомого

fe,ale elephant — слониха

female bee — пчелиная матка

female hemp plant — бот. матерка, женское растение конопли

female lamb — ярка

2. женский; для женщин

female education — женское образование

female weakness— женская слабость

female suffrage — избирательное право для женщин

 

 

Feminine — прилагательное

1. женский, свойственный женщинам

feminine voice — женский голос

feminine curiosity — женское любопытство

feminine society — женское общество

2. женоподобный

3. грам., женский

feminine gender — женский род

feminine noun — существительное женского рода

“Actress” is the feminine form of “actor”.

The word for “door” is feminine in German.

 

Male — существительное

1. мужчина, лицо мужского пола

every male who had attained the age of eighteen — все лица мужского пола, достигшие восемнадцатилетнего возраста

male bonding — мужская дружба

there were no males present — мужчин /лиц мужского пола/ там не было

2. самец

the animals caught were all males — среди пойманных животных были только /одни/ самцы

 

Male — прилагательное

мужской; мужского пола

male child — мальчик, ребёнок мужского пола

male heir — наследник

male line — мужская линия (в семье)

male animal — самец

male choir — мужской хор

male nurse — санитар

male servant — слуга

male bee — трутень

male dog — кобель

 

Masculine — прилагательное

1. мужской

masculine attire — мужская одежда

masculine descent — потомство мужского пола

2. грам. мужского рода

masculine noun — существительное мужского рода

“Drake” is the masculine word for “duck”.

The word for “book” is masculine in French.

3. мужественный; сильный, энергичный

masculine features — мужественные черты лица

He looks very masculine in in his new unifirm.

4. мужеподобный (о женщине)

 

 

Female и Male используются как существительные и прилагательные для обозначения пола. Они обычно используются в контексте с животными:

The females are often more aggressive than the males.

 

Эти слова также используют при заполнении анкет:

Sex: male/female.

Но в остальных случаях редко используются в контексте с людьми.

Называть женщину female — оскорбление.

 

 

Сравните male/female и masculine/feminine.

Female и male используются для указания пола (a male chimpanzee). Эти слова также используются, когда говорится о вещах, связанных с тем или другим полом:

The female voice tends to be higher than the male voice.

Feminine и masculine используются только в контексте с людьми для описания качеств, которые считаются типичными для того или иного пола:

He had delicate feminine hands.

He is a very masculine sort of person.

She has a deep masculine voice.

 

Именно feminine и masculine (а не female и male) используются для обозначения грамматического рода:

Feminine/masculine gender — женский/мужской род

В чем разница между английскими словами Female и feminine; male и masculine?

Слова female и feminine как  male и masculine похожи, но все же имеют разные значения. В этой  статье я расскажу, что они обозначают и чем отличаются друг от друга. 

Female и feminine

будильник

 

Female 

Произношение и перевод:  [ˈfiːmeɪl] / [фимэйл] — женский, женского пола. 

Значение слова: относящийся к женскому полу, человеку, противоположному мужчине по полу; 

Употребление: мы используем female, когда говорим о чём-то, что относится к женскому полу. Часто Female встречается в анкетах, официальных документах и т.п., где нужно указать пол. 

Примеры: 

She was voted the best female vocalist. — Она была признана лучшей вокалисткой среди женщин.

His act tended to attract an exclusively female audience. — Его выступление привлекало исключительно женскую аудиторию.

 

Feminine

Произношение и перевод: [ˈfemɪnɪn] / [фэминин] — женский, женственный, женоподобный.

Значение слова: имеющий качества, которые традиционно считаются типичными для женщины.

Употребление: мы используем feminine, когда говорим о чем-то, что, по нашему мнению, характерно для женщины. 

Примеры: 

With his long dark eyelashes, he looked feminine. — С длинными темными ресницами он выглядел женоподобно.

Her clothes are always very feminine. — Ее одежда всегда очень женственна.

 

Male и masculine 

 

магазин закрыт

Male

Произношение и перевод: [meɪl] — [мэил] — мужской, мужского пола.

Значение слова: относящийся к мужскому полу, человеку, противоположному женщине по полу. 

Употребление: мы используем male, когда говорим о чём-то имеющем отношение к мужскому полу. Часто male встречается в анкетах, официальных документах и т.п., где нужно указать пол.

Примеры: 

What percentage of the adult male population is unemployed? — Какой процент взрослого мужского населения не имеет работы?

 

Masculine

Произношение и перевод: [ˈmæskjulɪn] / [мэскьюлин] — мужской, мужественный, мужеподобный. 

Значение слова: имеющий качества, которые традиционно считаются типичными для мужчины.

Употребление: мы используем masculine, когда говорим о чем-то, что, по нашему мнению, характерно для мужчины.

Примеры: 

She looks a bit masculine in that suit. — Она выглядит немного мужеподобной в этом костюме.

Their gesture and their language were affectedly masculine. — Их жесты и язык были нарочито мужскими.

В чём разница?

Мы используем female и  male, когда говорим о поле человека; половых особенностях, отличающих женщину от мужчины, или мужчину от женщины. 

Feminine и masculine используются только с людьми и служат описанию качеств, которые в обществе принято считать “женскими” или “мужскими”.

 

Задание на закрепление

Выберите правильный вариант. Свои ответы оставляйте в комментариях.

Я услышал приятный женский (female/ feminine) голос. 

У вас такой сильный мужской (male/ masculine) ум.

В этом платье она выглядела очень женственно(female/ feminine).

Мэри получила награду за лучшую женскую (female/ feminine) роль.

Женская (Female/ feminine) логика не всегда логична.

В этих брюках она выглядела мужеподобно  (male/ masculine).

Это мужская (male/ masculine) рубашка. 

Female-male перевод с английского на русский язык.

Словосочетания

male and female — с наружной и внутренней нарезкой
male-female ratio — отношение численности мужчин к численности женщин
male [female] sex — мужской [женский] пол
tail female [male] — имущество, наследуемое только по женской [мужской] линии
male [female] line — мужская [женская] линия
male [female] child — новорождённый мальчик [-ая девочка], младенец мужского [женского] пола
female [male] prison — женская [мужская] тюрьма
male-female standoff — гибридный переходник
male and female cross — крестовик с наружной и внутренней нарезкой
male and female phantoms — мужские и женские фантомы
male-and-female cross-member — крестовина с наружной и внутренней нарезкой
a descendant in the male/female line — потомок по мужской/женской линии
male and female choke and kill stab subs — ниппельный и муфтовый стыковочные переводники линий штуцерной и глушения скважины
male-and-female choke and kill stab subs — ниппельный и муфтовый стыковочные переводники штуцерной линии и линии глушения скважины

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

— женщина-мужчина

Перевод по словам

female  — женщина, самка, женская особь, матка, женский, женского пола, охватывающий
male  — мужской, охватываемый, мужчина, самец

Примеры

There were more male than female students.

Среди студентов было больше парней, чем девушек.  ☰

unequal academic standards for male and female students

неравные образовательные стандарты для студентов и студенток  ☰

The dance is usually performed by a male and female pair.

Этот танец, как правило, исполняется парой «мужчина-женщина».  ☰

She attended a school where there were more males than females.

Она посещала школу, в которой было больше мальчиков, чем девочек.  ☰

We need to have equal academic standards for male and female students.

Нам нужны равные образовательные стандарты для студентов и студенток.  ☰

male — с английского на русский

meɪl
1. сущ.
1) мужчина male chauvinist ≈ сторонник мужского шовинизма Syn: man
2) самец
2. прил.
1) мужской, мужского пола male aunt ≈ дядя male bawd ≈ сводник male beast ≈ самец male bee ≈ трутень male cat ≈ кот male voice choir ≈ мужской хор male dog ≈ кобель male fern ≈ мужской папоротник male heir ≈ наследник male issue ≈ потомство мужского пола male line ≈ мужская линия( в семье) male midwife ≈ акушер male pigeon ≈ голубь-самец male prostitute ≈ мужчина, занимающийся проституцией
2) лит. мужской (о рифме)
3) тех. входящий в другую деталь, охватываемый male screw ≈ винт male pipe ≈ вдвинутая труба male pin ≈ шип male thread ≈ наружная резьба мужчина, лицо мужского пола — fevery * who had attained the age of eighteen все лица мужского пола, достигшие восемнадцатилетнего возраста — * bonding мужская дружба — there were no *s present мужчин /лиц мужского пола/ там не было самец — the animals caught were all *s среди пойманных животных были только /одни/ самцы pl (театроведение) мужские роли мужской;
мужского пола — * child мальчик, ребенок мужского пола — * heir наследник — * issue потомство мужского пола — * line мужская линия (в семье) — * animal самец — * lead (театроведение) (кинематографический) главная мужская роль — * choir мужской хор — * nurse санитар — * servant слуга — * bee трутень — * dog кобель — * hemp plant посконь( мужской экземпляр конопли) — * rhyme (стихосложение) мужская рифма( техническое) входящий в другую деталь, охватываемый — * die пуансон, подвижной штамп — * screw болт, шуруп, винт — * thread наружная резьба male тех. входящий в другую деталь, охватываемый;
male pipe вдвинутая труба;
male pin шип;
male screw винт;
male thread наружная резьба ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец ~ мужчина ~ самец ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец ~ мужской;
male beast самец;
male bee трутень;
male cat кот;
male dog кобель;
male fern мужской папоротник;
male pigeon голубь-самец male тех. входящий в другую деталь, охватываемый;
male pipe вдвинутая труба;
male pin шип;
male screw винт;
male thread наружная резьба male тех. входящий в другую деталь, охватываемый;
male pipe вдвинутая труба;
male pin шип;
male screw винт;
male thread наружная резьба male тех. входящий в другую деталь, охватываемый;
male pipe вдвинутая труба;
male pin шип;
male screw винт;
male thread наружная резьба male тех. входящий в другую деталь, охватываемый;
male pipe вдвинутая труба;
male pin шип;
male screw винт;
male thread наружная резьба

male — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Prominent brow points to a male.

Выступающие надбровные дуги указывают на то, что это мужчина.

Next up, male 19, drunk and disorderly.

Следующий, мужчина 19, состояние опьянения и нарушение общественного порядка.

This male smells a potential mate.

Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания.

Courtship begins when a male follows a female until he meets her face-to-face.

Ритуал ухаживания начинается с того, что самец следует за самкой, пока он не встретится с ней лицом к лицу.

The psychologist says, our guy probably was not male.

Психолог говорит, что наш парень, вероятно, не был мужчина.

26-year-old male, identified as Mathew Bard, was found unconscious.

Мужчина, 26 лет, опознанный как Мэтью Бард, был найден без сознания.

35-year-old male, shallow breath, widespread internal hemorrhaging.

Мужчина, 25 лет, дыхание поверхностное, обширное внутреннее кровотечение.

Anton Weathers, 20-year-old male, collapsed during a basketball game.

Антон Вэзерс, мужчина 20-ти лет, упал во время игры в баскетбол.

30-year-old male, motorcycle versus s.U.V.

Мужчина, 30 лет, мотоцикл врезался во внедорожник.

Caucasian male, stocking mask, approximately 5’10 , 180.

Белый мужчина, чулок на лице, рост примерно 178 см, вес 81 кг.

35-year-old male, shortness of breath.

Мужчина, 35 лет, дыхание затруднено, были признаки обморока.

33-year-old male with hemoptysis, fever…

Мужчина, ЗЗ года, кровохарканье, лихорадка…

The male penetrates the female and leaves.

После соития самец оставляет самку и исчезает в джунглях.

Body identified with Tyrell is a 25-year-old male Caucasian.

Опознано тело найденного с Тайреллом человека — 25-летний мужчина, белый.

38-year-old male pulled from his minivan.

Underlying male depression must be addressed.

Также следует решать проблему депрессии у мужчин как одну из причин насилия.

Extension agents mainly target male farmers.

Сотрудники, занимающиеся распространением знаний, имеют дело главным образом с фермерами-мужчинами.

Sixty-nine (69) percent were male.

Шестьдесят девять (69) процентов из них составляли мужчины.

She also received allegations of the military forcibly disappearing displaced male Kachin.

Ей также были переданы обвинения в отношении военнослужащих в связи с насильственным исчезновением перемещенных мужчин народа качин.

Research into male hormonal contraception continues to advance, slowly.

Исследования в области гормональной контрацепции для мужчин продолжаются, хотя и медленными темпами[254].

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о